-
1 dial
1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) esfera, carátula2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) disco, dial3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) dial
2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) marcardial1 n disco / esfera / indicadordial2 vb marcar
dial sustantivo masculino (Rad, Tec) dial; ( del teléfono) dial
dial sustantivo masculino dial ' dial' also found in these entries: Spanish: esfera - indicador - indicadora - marcar - señal - bastar - carátula - discar - disco - tono English: dial - tell - ain't - dialling tone - lass - pointer - reading - register - reset - say - setting - show - sun - yondertr['daɪəl]1 (of clock, watch, barometer) esfera; (on radio) dial nombre masculino; (of telephone) disco; (of measuring instrument) cuadrante nombre masculino1 marcar; llamar1 marcar; llamardial n: esfera f (de un reloj), dial m (de un radio), disco m (de un teléfono)n.• cuadrante s.m.• dial s.m.• disco selector s.m.• mostrador s.m.• muestra s.f.v.• marcar (Teléfono) v.'daɪl, 'daɪəl
I
noun (on clock, watch) esfera f; ( on measuring instrument) cuadrante m; ( of telephone) disco m; ( on radio) dial m
II
1.
2.
vi ( Telec) marcar*, discar* (AmL)['daɪǝl]1. N1) [of clock] esfera f, carátula f (Mex); [of instrument] esfera f, cuadrante m ; [of radio] dial m ; (Aut) (on dashboard) cuadrante m ; (=tuner) selector m ; [of telephone] disco m2) * (=face) jeta * f, cara f2.VT (Telec) marcar, discar (LAm)can I dial Bombay direct? — ¿puedo llamar a Bombay directamente?, ¿hay discado directo a Bombay? (LAm)
to dial 999, to dial 911 — (US) llamar al teléfono de emergencia
3.VI (Telec) marcar, discar (LAm)4.CPDdial code N — (US) prefijo m
dial tone N — (US) señal f de marcar, tono m de marcar
* * *['daɪl, 'daɪəl]
I
noun (on clock, watch) esfera f; ( on measuring instrument) cuadrante m; ( of telephone) disco m; ( on radio) dial m
II
1.
2.
vi ( Telec) marcar*, discar* (AmL) -
2 dial
1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) das Zifferblatt2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) die Wählscheibe3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) die Skala2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wählen* * *[daɪəl, AM daɪ(ə)l]I. n1. of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; RADIO, TV [Einstell]skala f\dial illumination Skalenbeleuchtung fII. viwählento \dial direct durchwählenIII. vtto \dial a number eine Nummer wählenyou've just \dialled the wrong number Sie haben sich soeben verwählthe \dialled the doctor's office er rief in der Arztpraxis an* * *['daIəl]1. n1) (of clock) Zifferblatt nt; (of speedometer, pressure gauge) Skala f; (TELEC) Wähl- or Nummernscheibe f; (on radio etc) (Frequenzbereich-)Einstellskala f2. vt (TELEC)wählenyou can dial London direct — man kann nach London durchwählen
to dial 999 — den Notruf wählen
to dial a wrong number — eine falsche Nummer wählen, sich verwählen
3. vi (TELEC)wählen* * *dial [ˈdaıəl]A sdial ga(u)ge Messuhr f;3. TEL Wähl-, Nummernscheibe f5. Br umg Visage f pej (Gesicht)B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alleddial a wrong number sich verwählen;the number you have just dialled is not available Br kein Anschluss unter dieser Nummer;dial London London anwählen2. einen Sender etc einstellen3. mit einer Skala bestimmen oder messenC v/i TEL wählen:* * *1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *n.Nummernscheibe (Telefon) f.Skala Skalen f.Ziffernblatt n. -
3 dial
1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) urskive2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) nummerskive3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) indstillingsknap2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) dreje; taste* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) urskive2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) nummerskive3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) indstillingsknap2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) dreje; taste -
4 wählen
vt/i1. choose; (auslesen) auch pick (out), select; du kannst wählen it’s up to you (to choose), the choice is yours; du hast klug gewählt you’ve made a wise choice; haben Sie ( schon) gewählt? im Restaurant: have you chosen ( oder decided) (yet)?; seine Worte wählen choose one’s words (with care); den ungünstigsten Moment gewählt haben have picked a very inopportune ( oder inconvenient) moment2. POL. (jemanden etc.) elect; (stimmen für) vote for; (wählen gehen) go to the polls; gehst du wählen? are you going to vote?; zum Präsidenten / ins Parlament gewählt werden be elected president / to parliament; für fünf Jahre gewählt werden be elected for (a term of) five years; noch nicht wählen dürfen not be allowed to vote yet3. TELEF. dial (the oder a number); wählen Sie bitte jetzt! please dial now; Sie haben falsch gewählt you’ve got the wrong number; gewählt* * *(Politik) to vote; to elect;(Telefon) to dial;(auswählen) to choose* * *wäh|len ['vɛːlən]1. vt1) (von from, out of) to choose; (= auswählen) to select, to pickseine Worte wä́hlen — to choose one's words, to select or pick one's words carefully
See:→ auch gewählt3) (= durch Wahl ermitteln) Regierung, Sprecher etc to elect; (= sich entscheiden für) Partei, Kandidaten to vote forjdn ins Parlament wä́hlen — to elect or return sb to Parliament
jdn in den Vorstand wä́hlen — to elect or vote sb onto the board
jdn zum Präsidenten wä́hlen — to elect sb president
2. vi1) (= auswählen) to choose3) (= Wahlen abhalten) to hold elections; (= Stimme abgeben) to voteman darf ab 18 wä́hlen — you can vote at 18
durch Handerheben wä́hlen — to vote by (a) show of hands
wä́hlen gehen — to go to the polls, to go to vote
* * *1) (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) dial2) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) choose3) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) elect4) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) elect5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) return6) vote* * *wäh·len[ˈvɛ:lən]I. vt1. a. POL▪ jdn/etw \wählen to vote for sb/sth3. TELEK▪ etw \wählen to dial sthich glaube, Sie haben die falsche Nummer gewählt I think you've dialled the wrong number [or misdialledII. vi1. POL to vote\wählen gehen to vote2. (auswählen)3. TELEK to dial* * *1.transitives Verb1) choose; select <station, programme, etc.>seine Worte [sorgfältig] wählen — choose one's words [carefully]
2) (Fernspr.) dial < number>3) (durch Stimmabgabe) elect (in + Akk. to)4) (stimmen für) vote for <party, candidate>2.intransitives Verb1) choose (zwischen + Dat. between)haben Sie schon gewählt? — (im Lokal) are you ready to order?
2) (Fernspr.) dial3) (stimmen) vote* * *wählen v/t & v/i1. choose; (auslesen) auch pick (out), select;du kannst wählen it’s up to you (to choose), the choice is yours;du hast klug gewählt you’ve made a wise choice;seine Worte wählen choose one’s words (with care);den ungünstigsten Moment gewählt haben have picked a very inopportune ( oder inconvenient) momentgehst du wählen? are you going to vote?;zum Präsidenten/ins Parlament gewählt werden be elected president/to parliament;für fünf Jahre gewählt werden be elected for (a term of) five years;noch nicht wählen dürfen not be allowed to vote yetwählen Sie bitte jetzt! please dial now;* * *1.transitives Verb1) choose; select <station, programme, etc.>seine Worte [sorgfältig] wählen — choose one's words [carefully]
2) (Fernspr.) dial < number>3) (durch Stimmabgabe) elect (in + Akk. to)4) (stimmen für) vote for <party, candidate>2.intransitives Verb1) choose (zwischen + Dat. between)haben Sie schon gewählt? — (im Lokal) are you ready to order?
2) (Fernspr.) dial3) (stimmen) vote* * *v.to ballot (for) v.to choose v.(§ p.,p.p.: chose, chosen)to elect v.to make one's choice expr.to pick v.to select v.to vote v. -
5 dial
[ˈdaɪəl]1. noun1) the face of a watch or clock:ميناء (الساعَه)My watch has a dial you can see in the dark.
2) the turning disc over the numbers on a telephone.قُرْص الهاتِف3) any disc etc bearing numbers etc used to give information:قُرْص (الرّادْيو)the dial on a radio.
2. verb– past tense, past participle ˈdialledto turn a telephone dial to get a number:يَتَّصِل، يُدير قُرْص الهاتِفShe dialled the wrong number.
-
6 whosesoever
whose·so·ever[ˌhu:zsəʊˈevəʳ, AM -soʊˈevɚ]( form)whos·ever[ˌhu:zˈevəʳ, AM -evɚ]( rare)the decision, \whosesoever it was, is a good one das ist eine gute Entscheidung, wer auch immer sie getroffen hatII. adj attr, inv deren auch immershe dialled \whosesoever number she could still remember sie rief die Leute an, deren Telefonnummer sie noch wusste -
7 whosever
pronounwessen... auch* * *whose·so·ever[ˌhu:zsəʊˈevəʳ, AM -soʊˈevɚ]( form)whos·ever[ˌhu:zˈevəʳ, AM -evɚ]( rare)the decision, \whosever it was, is a good one das ist eine gute Entscheidung, wer auch immer sie getroffen hatII. adj attr, inv deren auch immershe dialled \whosever number she could still remember sie rief die Leute an, deren Telefonnummer sie noch wusste* * *pronounwessen... auchwhosever it is,... — wem er/sie/es auch gehört,...
-
8 whosesoever
whose·so·ever [ˌhu:zsəʊʼevəʳ, Am -soʊʼevɚ]( form), whos·everthe decision, \whosesoever it was, is a good one das ist eine gute Entscheidung, wer auch immer sie getroffen hat adjattr, inv deren auch immer;she dialled \whosesoever number she could still remember sie rief die Leute an, deren Telefonnummer sie noch wusste -
9 whosever
whose·so·ever [ˌhu:zsəʊʼevəʳ, Am -soʊʼevɚ]( form), whos·everthe decision, \whosever it was, is a good one das ist eine gute Entscheidung, wer auch immer sie getroffen hat adjattr, inv deren auch immer;she dialled \whosever number she could still remember sie rief die Leute an, deren Telefonnummer sie noch wusste -
10 dial
ˈdaɪəl
1. сущ.
1) солнечные часы Syn: sun-dial
2) циферблат;
круговая шкала
3) наборный диск( телефона) to turn a dial ≈ набирать номер
4) сл. лицо The major hesitated, and then a grin lamped up his dial. ≈ Майор колебался, а затем широкая улыбка осветила его физиономию.
5) тех. угломерный круг, лимб
6) горный компас (тж. miner's dial)
2. гл.
1) измерять по шкале, циферблату;
тж. перен. To teach us how to dial bliss. ≈ Научить нас, как измерять блаженство.
2) набирать номер, звонить to dial direct, directly ≈ звонить напрямую Very clumsily, slowly, she dialled a number. ≈ Очень неуклюже, медленно она набрала номер.
3) настраивать (приемник, телевизор) dial your favorite program ≈ найди свою любимую программу ∙ dial up циферблат;
круговая шкала - standard /normal/ * нормальная шкала - compass * роза ветров (телефония) наборный диск, номеронабиратель солнечные часы горный компас (тж. miner's *) (специальное) угломерный круг, лимб;
круговой нониус( техническое) гранильный круг (просторечие) "луна", круглая физиономия наносить деления измерять набирать (номер по телефону) ;
звонить - * the number наберите номер - to * the police station соединиться с полицейским участком - to * information набрать номер справочной (службы) искать станцию (перемещая движок по шкале радиоприемника) ;
настраивать (приемник, телевизор) (горное) обследовать с помощью горного компаса;
производить подземную съемку dial горный компас (тж. miner's dial) ~ тлф. диск набора ~ измерять по шкале, циферблату ~ разг. круглое лицо, "луна" ~ набирать номер (по автоматическому телефону) ~ вчт. набирать номер ~ связь наборный диск ~ настраивать (приемник, телевизор) ~ вчт. номеронабиратель ~ связь номеронабиратель ~ солнечные часы ~ угломерный круг, лимб ~ циферблат;
круговая шкала ~ up вчт. набирать ~ up вчт. набрать -
11 dial
1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) urskive2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) nummerskive3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) gradert skive, skala2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) slå (et telefonnummer)Isubst. \/ˈdaɪ(ə)l\/1) urskive2) ( på måleinstrument) tallskive, gradert skive, viserskive3) ( telekommunikasjon) nummerskive4) ( radio) (innstillings)skala, stasjonsskala5) (radio, teknikk) (manøvrerings)knapp, (manøvrerings)ratt6) solur, solviser7) (britisk, slang) ansikt, fjesIIverb \/ˈdaɪ(ə)l\/1) ringe (opp), slå et telefonnummer2) ( radio) stille inn (stasjon)3) stille inn4) angi på en visertavle -
12 dial
1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) úrskífa, klukkuskífa2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) skífa á símtæki3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) stöðvaskali2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) velja -
13 dial
napóra, tárcsa, osztókörlap, számlap, óralap to dial: tárcsáz* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) számlap2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) tárcsa3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) tárcsa2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) tárcsáz -
14 dial
1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) mostrador2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) mostrador3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) mostrador2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) marcar.* * *dialectal————————di.al1————————di.al2[d'aiəl] n 1 relógio de sol. 2 mostrador ou face de relógio, de rádio, de bússola, etc. 3 indicador. 4 disco: peça dos aparelhos telefônicos automáticos com os números. 5 sl cara. • vt+vi 1 medir, indicar mediante mostrador, indicador. 2 discar, fazer girar o disco do aparelho telefônico automático para estabelecer a ligação. 3 sintonizar. -
15 dial
n. kadran, skala, telefon üzerindeki numaraların olduğu kadran, radyo dalga boyları kadranı, surat, yüz————————v. telefon numaralarını çevirmek, tuşlamak* * *1. ara (v.) 2. telefon et (v.) 3. kadran (n.)* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) saat yüzü, kadran2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) telefon numara kadranı3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) kadran2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) (numarayı) çevirmek -
16 dial
1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) številčnica2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) številčnica3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) lestvica, skala2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) zavrteti številko* * *I [dáiəl]nounsončna ura; številčnica; kazalo; rudarski kompas; slang okrogel obrazdial tone ( —ali note) — telephony znak, da je linija prostaII [dáiəl]transitive verbtelephony zavrteti številko; označiti na številčnici aparata -
17 dial
• osoitintaulu• ottaa puhelinyhteys• neulalautanentechnology• neulalautanen (tek)• numerolevy• numerotaulu• jaotus• soittaa• skaala• asteikkolevy• asteikko• valita numero• valintalevy• valitsin• valinta• valita• taulu• kellotaulu• haitari* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) kellotaulu2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) numerolevy3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) asteikko, valitsin2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) valita numero -
18 dial
I ['daɪəl]nome (of clock, instrument) quadrante m.; (on a telephone) disco m. combinatoreII ['daɪəl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) tel. fare; (more formal) comporre [ number]; chiamare [person, country]to dial 999 — (for police, ambulance, fire brigade) chiamare il pronto intervento
* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) quadrante2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) disco combinatore3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) scala parlante2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) comporre* * *['daɪ(ə)l]1. n2. vt(Telec: number) fare, (more formal) comporre* * *dial /ˈdaɪəl/n.6 (GB antiq.) faccia; muso● (elettr.) dial lamp, spia □ dial lock, serratura a combinazione □ (telef., USA) dial tone, segnale di linea.(to) dial /ˈdaɪəl/v. t.1 (telef.) comporre, fare: to dial a number, comporre un numero; to dial the wrong number, sbagliare numero; DIALOGO → - Showing guest to room- Dial nine for reception, per chiamare la reception premete il nove2 misurare (indicare, ecc.) per mezzo di un quadrante● dial-a- (pref.), ottenibile mediante telefonata: (in GB) dial-a-ride, servizio di bus a domicilio ( per anziani o disabili).* * *I ['daɪəl]nome (of clock, instrument) quadrante m.; (on a telephone) disco m. combinatoreII ['daɪəl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) tel. fare; (more formal) comporre [ number]; chiamare [person, country]to dial 999 — (for police, ambulance, fire brigade) chiamare il pronto intervento
-
19 dial
['daɪəl] 1. n 2. vtto dial a wrong number — wykręcać (wykręcić perf) zły numer
* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) tarcza2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) tarcza3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) tarcza2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wykręcać -
20 dial
1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) ciparnīca2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) (telefona aparāta) ciparripa3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) (radio u.tml.) skala2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) uzgriezt (telefona numuru)* * *ciparnīca; ciparripa; skala; apaļš ģīmis; uzgriezt telefona numuru
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dial — I n. to turn a dial II v. to dial direct, directly (she dialled London direct) * * * [ daɪəl] directly (she dialled London direct) to turn a dial to dial direct … Combinatory dictionary
999 — [[t]na͟ɪn na͟ɪn na͟ɪn[/t]] NUM 999 is the number that you call in Britain in order to contact the emergency services. ...a fire engine answering a 999 call... She dialled 999 on her mobile … English dictionary
call — I n. appeal summons 1) to issue a call for (the government issued a call to the populace for voluntary contributions) 2) to answer, heed, respond to a call (to answer the call of duty) 3) a clarion call 4) a curtain call (the actor had five… … Combinatory dictionary
List of minor Ranma ½ characters (manga) — The following Ranma ½ minor characters appear only in the manga and are listed alphabetically. For anime only minor characters, please see Minor characters of the Ranma ½ anime; for minor characters common to both the manga and anime, please see… … Wikipedia
Belldandy — Infobox character name = Belldandy series = Oh My Goddess! color = #ccccff caption = Belldandy and her Angel Holy Bell first = Chapter 1 creator = Kosuke Fujishima lbl1 = Seiyū lbl2 = Voice actress data1 = Kikuko Inoue (adult) Akemi Okamura (mini … Wikipedia
Friderika Bayer — (born on 4th October 1971 in Budapest, Hungary) is a Hungarian singer.In 1994 she won the Song Contest called by the Hungarian Television. The title of her winning song was: Kinek mondjam el vétkeimet? ( To whom can I tell my sins? ) Later in… … Wikipedia
The X Factor (UK series 5) — The X Factor Series 5 Broadcast from 16 August 2008–13 December 2008 Judges Simon Cowell Dannii Minogue Louis Walsh Cheryl Cole Presenter(s) Dermot O Leary (ITV1) … Wikipedia
Richard Hillman — Infobox soap character series=Coronation Street color=#F0E68C name = Richard Hillman portrayer = Brian Capron caption1 = first = 20 June 2001 last = 14 March 2003 born = death = 14 March 2003 parents = siblings = spouse = Gail Platt (2002 2003)… … Wikipedia
Camper and Nicholsons — are the oldest leisure marine company in the world,[1] producing and managing yachts for the world s richest people. As Camper and Nicholsons was founded at Gosport, Hampshire before organised seawater yachting had even started, John Nicholson of … Wikipedia
Fair Game (Scientology) — The term Fair Game is used to describe various aggressive policies and practices carried out by the Church of Scientology towards people and groups it perceives as its enemies.Predecessors of Fair Game In written policies dating from as early as… … Wikipedia
No Tomorrow (How I Met Your Mother) — No Tomorrow How I Met Your Mother episode Episode no. Season 3 Episode 12 Directed by Pamela Fryman Written by … Wikipedia
